1
00:01:38,333 --> 00:01:41,625
[дишайки тежко]

2
00:01:42,625 --> 00:01:43,833
[вратата се отваря]

3
00:01:43,916 --> 00:01:49,916
[Пилот] Капитан. Не можах да го получа
Деклинация на небесно тяло поради...

4
00:01:50,000 --> 00:01:51,083
[Капитан] Клауд.

5
00:01:51,958 --> 00:01:55,416
[Пилот] Да, облаци. [ахване]

6
00:01:55,500 --> 00:01:57,166
обаче

7
00:01:57,250 --> 00:01:59,583
бял пясък.

8
00:02:00,500 --> 00:02:02,041
Между другото, 10 е.

9
00:02:03,208 --> 00:02:06,583
Десет сажена. Бял пясък в лой.

10
00:02:06,666 --> 00:02:08,208
Можете да видите това, което искате да видите.

11
00:02:08,958 --> 00:02:12,375
син на испанска кучка
Имате предвид Магелановия проход, нали?

12
00:02:12,458 --> 00:02:15,750
Моля, поставете го тук. на проклетото копеле
Това беше смъртта на всички ни.

13
00:02:19,791 --> 00:02:22,166
Времето дойде
За да започнете да правите планове.

14
00:02:22,916 --> 00:02:24,125
Няма храна.

15
00:02:24,875 --> 00:02:26,791
От тази вечер няма вода.

16
00:02:26,875 --> 00:02:30,416
- Създайте земя.
- [Смее се]

17
00:02:30,500 --> 00:02:32,208
създайте земя.

18
00:02:32,291 --> 00:02:35,916
Както се очаква от британски пилот.
Не знам кога да се откажа.

19
00:02:36,583 --> 00:02:37,791
Пристигане в Япония.

20
00:02:37,875 --> 00:02:41,583
"японски". слушай собствения си глас,
Става въпрос за скорбут.

21
00:02:41,666 --> 00:02:45,125
Ще поискаме тази тъмна земя,
След това ще се върна в Холандия.

22
00:02:45,208 --> 00:02:47,875
Богат човек, обиколил света.

23
00:02:47,958 --> 00:02:49,083
[стенове]

24
00:02:50,916 --> 00:02:51,916
не

25
00:02:53,416 --> 00:02:54,666
Не, пилоте.

26
00:02:56,333 --> 00:02:57,333
Не съм аз.

27
00:02:59,375 --> 00:03:01,500
- В началото имаше 5 кораба.
- [Присмехулник]

28
00:03:02,208 --> 00:03:04,208
Екипажът е над 500 души.

29
00:03:05,458 --> 00:03:07,958
- [стене]
- Вече сме едва един кораб.

30
00:03:10,208 --> 00:03:12,375
На моята възраст сам теглиш чертата.

31
00:03:19,458 --> 00:03:20,625
[Въздишка]

32
00:03:22,791 --> 00:03:24,500
Това би бил пътят за бягство на един страхливец.

33
00:03:27,250 --> 00:03:30,416
Еразъм остава у дома
На десетината мъже, които все още те търсят...

34
00:03:30,500 --> 00:03:32,000
Погледни ме, за какво?

35
00:03:32,833 --> 00:03:36,375
Не можем да изпълним мисията си.
Виждате ли, нищо!

36
00:03:36,458 --> 00:03:38,916
окей Ето го.

37
00:03:42,541 --> 00:03:43,708
пилот.

38
00:03:45,416 --> 00:03:50,541
[шепне] Пилот,
Да започнеш да се страхуваш е благословено освобождение.

39
00:03:51,875 --> 00:03:54,791
Това е като... просто мек бриз
на лицето ти.

40
00:03:56,125 --> 00:03:57,125
усещаш ли го

41
00:03:58,416 --> 00:04:00,458
Това е дъхът на Всевишния.

42
00:04:00,541 --> 00:04:01,875
Той ни вика.

43
00:04:02,375 --> 00:04:03,375
слушайте.

44
00:04:07,416 --> 00:04:08,916
Той ни вика у дома.

45
00:04:09,000 --> 00:04:10,458
[вратата се затваря]

46
00:04:25,833 --> 00:04:27,125
[звуци от изстрел]

47
00:04:54,125 --> 00:04:57,125
[човек, който пее на латински]

48
00:05:19,291 --> 00:05:20,958
[Хората спират да пеят]

49
00:05:32,291 --> 00:05:36,291
[Звук от скърцане на кораб]

50
00:05:54,333 --> 00:05:57,250
[звук на дрънкане на оръжие]

51
00:05:59,291 --> 00:06:00,541
[Шум на кон]

52
00:06:01,916 --> 00:06:03,250
[Самурай, който говори японски]

53
00:06:28,875 --> 00:06:29,875
[моряк стене]

54
00:06:35,125 --> 00:06:38,375
[Моряк кашля и стене]

55
00:07:05,833 --> 00:07:07,458
[аха]

56
00:07:09,750 --> 00:07:11,416
[стенове]

57
00:07:12,375 --> 00:07:13,916
глад.

58
00:07:14,583 --> 00:07:15,583
[кашлица]

59
00:07:18,750 --> 00:07:19,875
[стенете, стенете]

60
00:07:19,958 --> 00:07:21,083
[Самурай, който говори японски]

61
00:07:22,125 --> 00:07:24,166
[Панталони, ръмжене]

62
00:07:24,250 --> 00:07:26,958
- [Самурай 2 ръмжи]
- [Самурай, който говори японски]

63
00:07:27,041 --> 00:07:28,291
[Ръмжене]

64
00:07:28,375 --> 00:07:30,208
[Пилотът стене]

65
00:07:35,625 --> 00:07:37,125
[Самурай, който говори японски]

66
00:07:37,208 --> 00:07:39,416
[Пилот стене, стене]

67
00:07:43,250 --> 00:07:44,291
[Въздишка]

68
00:07:49,541 --> 00:07:51,250
Какво са те...?

69
00:07:51,333 --> 00:07:53,666
[дишайки тежко]

70
00:08:20,541 --> 00:08:22,916
[Ястребов вик]

71
00:08:24,333 --> 00:08:26,458
[Подивява конят]

72
00:08:37,000 --> 00:08:38,416
[Шум на кон]

73
00:08:50,375 --> 00:08:51,916
[Птичи вик]

74
00:08:53,958 --> 00:08:55,041
[смях]

75
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
[Ястребов вик]

76
00:09:04,375 --> 00:09:05,583
[Hawk Lord] Татко.

77
00:09:16,875 --> 00:09:18,416
тя е невероятна

78
00:09:18,500 --> 00:09:19,875
[смях]

79
00:09:19,958 --> 00:09:21,166
Наистина.

80
00:09:22,458 --> 00:09:26,416
Скрийте се от слънцето.

81
00:09:26,791 --> 00:09:28,500
пести енергия,

82
00:09:29,125 --> 00:09:31,500
В очакване на своя момент.

83
00:09:32,875 --> 00:09:37,416
Може дори да не осъзнавате, че тя е там.

84
00:09:44,708 --> 00:09:45,958
[Въздишка]

85
00:09:47,541 --> 00:09:48,541
И така.

86
00:09:50,250 --> 00:09:52,458
Да тръгваме ли тогава?

87
00:10:09,250 --> 00:10:11,415
Добре дошли в замъка Осака.

88
00:10:11,416 --> 00:10:13,540
Г-н Ишидо, моля, внимавайте.

89
00:10:13,541 --> 00:10:15,125
към вашето лично пространство.

90
00:10:18,666 --> 00:10:21,625
Бях изненадан, че той наистина дойде.

91
00:10:23,583 --> 00:10:27,416
Мъдрият човек знае кога времето му е изтекло.

92
00:11:21,750 --> 00:11:23,833
[Самурай, който говори японски]

93
00:11:30,833 --> 00:11:31,708
добре?

94
00:11:32,375 --> 00:11:35,041
Мразя Осака.

95
00:11:36,125 --> 00:11:37,583
това място...

96
00:11:39,458 --> 00:11:42,333
... нещата се влошиха наистина.

97
00:11:42,416 --> 00:11:43,916
[смях]

98
00:11:45,541 --> 00:11:47,625
в такъв случай

99
00:11:48,625 --> 00:11:49,916
Нека приключим с това сега.

100
00:12:22,041 --> 00:12:24,000
Добре дошли в Осака.

101
00:12:24,541 --> 00:12:27,166
регентски съвет
Благодаря ви, че дойдохте.

102
00:12:37,666 --> 00:12:40,374
Това разположение на седалките е ново.

103
00:12:40,375 --> 00:12:42,541
Смятахме, че е подходящо, но

104
00:12:43,833 --> 00:12:45,458
при обстоятелствата.

105
00:12:45,583 --> 00:12:46,957
г-н Торанага,

106
00:12:46,958 --> 00:12:49,250
Годината след смъртта на Тайко,

107
00:12:50,541 --> 00:12:51,957
наблюдавахме с тревога

108
00:12:51,958 --> 00:12:54,583
Защото обединихме сили
Противопоставете се на съвета.

109
00:12:55,458 --> 00:12:59,874
Това, което имаше покойният Тайко
Добра причина за забрана.

110
00:12:59,875 --> 00:13:01,833
Каква власт имах?

111
00:13:01,916 --> 00:13:06,540
6 брака, на които сте се съгласили.

112
00:13:06,541 --> 00:13:10,583
И вашата територия е удвоила размера си.

113
00:13:11,458 --> 00:13:14,541
Ако моите колеги регенти са загрижени,

114
00:13:14,625 --> 00:13:18,208
да кажа че съм доволен
Като господар на Канто.

115
00:13:19,125 --> 00:13:23,541
Аз никога не съм
Първият човек, който наруши мира.

116
00:13:24,750 --> 00:13:26,000
Това е странно.

117
00:13:26,666 --> 00:13:27,999
Точно тази сутрин,

118
00:13:28,000 --> 00:13:31,124
Майката на наследника е отведена.
До замъка Едо.

119
00:13:31,125 --> 00:13:32,958
Без предупреждения, без искания.

120
00:13:33,416 --> 00:13:38,583
по-малката сестра на лейди Очиба,
Снаха ми ражда.

121
00:13:38,666 --> 00:13:40,749
Или може би Очиха-сама е бил взет за заложник?

122
00:13:40,750 --> 00:13:42,791
Можем ли да гарантираме вашата безопасност тук?

123
00:13:46,333 --> 00:13:48,833
Ишидо-сама, сега е време на мир.

124
00:13:50,000 --> 00:13:52,583
Дамата вече не е заложник в моя замък.

125
00:13:53,458 --> 00:13:57,500
Аз съм повече в това, отколкото тук.

126
00:13:59,166 --> 00:14:00,250
[подигравка]

127
00:14:02,541 --> 00:14:07,833
Какво би казал Тайко?
Ами ако беше тук с нас сега?

128
00:14:08,916 --> 00:14:11,750
Мисля, че и той би бил щастлив,

129
00:14:12,583 --> 00:14:15,416
Знам, че петимата все още не сме съгласни.

130
00:14:16,083 --> 00:14:20,416
Предсмъртното му желание беше
Да споделят властта мирно.

131
00:14:20,500 --> 00:14:23,041
Да, възможно е до навършване на пълнолетие на наследника.

132
00:14:24,250 --> 00:14:26,833
И чакам с нетърпение този ден.

133
00:14:27,875 --> 00:14:31,666
Срещи като тази са уморителни.

134
00:14:31,750 --> 00:14:33,458
[Хората се задъхват]

135
00:14:37,500 --> 00:14:39,250
Нека го кажа по друг начин.

136
00:14:41,208 --> 00:14:46,250
съветът гласува
Изискайте връщането на дамата.

137
00:14:47,541 --> 00:14:52,291
Той е наказан с импийчмънт.

138
00:14:56,625 --> 00:14:59,500
Време е да разобличим този предател

139
00:15:01,250 --> 00:15:03,375
Тези, които се опитват да узурпират властта на наследника.

140
00:15:03,666 --> 00:15:07,666
нискороден, високороден,
Дори Минохара като теб.

141
00:15:08,875 --> 00:15:11,333
Показват се четири подписа.

142
00:15:11,875 --> 00:15:17,125
Г-н Кияма, г-н Сугияма, г-н Оно

143
00:15:18,833 --> 00:15:19,750
И себе си.

144
00:15:23,291 --> 00:15:25,500
[Самурай ахва и стене]

145
00:15:25,583 --> 00:15:26,500
съжалявам

146
00:15:26,583 --> 00:15:29,500
Но нима Господ не направи всичко това?
Според закона?

147
00:15:30,166 --> 00:15:33,625
да го нарекат предател
Толкова крехко обвинение...

148
00:15:33,708 --> 00:15:35,208
- [Самурай ръмжи]
- [Оръжията издават тракащи звуци]

149
00:15:35,750 --> 00:15:36,916
Наойоши-сан, моля, седни!

150
00:15:43,333 --> 00:15:45,458
- [Въздишка на самурая]
- [поема си треперещо дъх]

151
00:15:47,291 --> 00:15:50,208
съжалявам

152
00:15:52,166 --> 00:15:57,125
Но ти не издържа
Чуйте такава обида.

153
00:15:57,750 --> 00:15:59,208
обида?

154
00:16:00,291 --> 00:16:03,791
как можете да намекнете за това
Г-н Ишидо обиди ли ме?

155
00:16:08,833 --> 00:16:10,750
[поема си треперещо дъх]

156
00:16:18,875 --> 00:16:20,541
Моля за разрешение да направя сепуку.

157
00:16:21,291 --> 00:16:22,958
Това означава прекъсване на семейната линия,

158
00:16:25,166 --> 00:16:27,041
и всички, които носят моето име.

159
00:16:30,791 --> 00:16:35,791
Учителю, моля, приемете моите извинения.

160
00:16:38,875 --> 00:16:40,125
Не се върна в покрития леген.

161
00:16:40,958 --> 00:16:46,000
Трябва да кажа, че това е детска приказка,
Типично за вашето семейство,

162
00:16:46,083 --> 00:16:49,250
И това е обида за гордото наследство на Тайко.

163
00:16:50,916 --> 00:16:54,083
Има 7 дни
Да освободи майката на престолонаследника от Едо.

164
00:16:54,166 --> 00:16:55,208
След това

165
00:16:55,708 --> 00:16:59,333
Ние гласуваме за вашата съдба.

166
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
- [Шум на кон]
- [Хора чатят]

167
00:17:27,208 --> 00:17:28,833
Тадайоши Усами...

168
00:17:29,791 --> 00:17:31,750
той е женен за вашата внучка,
Не е ли той?

169
00:17:33,041 --> 00:17:38,666
да Планината Фуджи, най-добрата
на всичките ми внуци.

170
00:17:40,083 --> 00:17:41,833
Ще я пазя, за да живее.

171
00:17:42,250 --> 00:17:44,250
Момчето беше безразсъдно.

172
00:17:45,166 --> 00:17:47,041
Той трябва да обвинява само себе си.

173
00:17:47,333 --> 00:17:48,375
не

174
00:17:48,916 --> 00:17:50,583
той беше смел.

175
00:17:51,416 --> 00:17:53,875
не е разпознат
Цялата тази безсмислена смърт.

176
00:17:54,875 --> 00:17:59,415
Така че защо все още сме тук?

177
00:17:59,416 --> 00:18:04,750
в капан в този замък
От бюрократи, които ни искат смъртта.

178
00:18:05,291 --> 00:18:10,666
Веднага щом свършат,
Майката на наследника се завръща,

179
00:18:11,208 --> 00:18:14,833
Те ще гласуват да ни убият всички.

180
00:18:15,333 --> 00:18:16,833
[Торанага] Съжалявам, приятелю.

181
00:18:17,958 --> 00:18:21,665
Ако сега отида на война,
В битка между четвърта армия и първа армия щях да загубя.

182
00:18:21,666 --> 00:18:24,333
Трябва да остана тук.

183
00:18:26,750 --> 00:18:30,625
Ето защо трябва да отида при Аджиро.
При мен.

184
00:18:34,666 --> 00:18:37,541
ти си пленник на врага,

185
00:18:38,916 --> 00:18:41,624
Няколко дни след смъртта...

186
00:18:41,625 --> 00:18:45,624
и искаш да разбера
Варварски кораб?

187
00:18:45,625 --> 00:18:47,166
Моля, напуснете веднага.

188
00:18:51,375 --> 00:18:54,750
Сгреших ли, Хиромацу?

189
00:18:57,291 --> 00:19:01,250
с мен вместо това
Бюрократи, които искат смъртта ми.

190
00:19:02,291 --> 00:19:05,458
Тази мисъл ми мина през ума.

191
00:19:09,208 --> 00:19:10,333
[Самурай, който говори японски]

192
00:19:11,000 --> 00:19:12,541
[Самурай, който говори японски]

193
00:19:13,166 --> 00:19:14,500
[Самурай, който говори японски]

194
00:19:15,875 --> 00:19:17,416
[Самурай, който говори японски]

195
00:19:22,041 --> 00:19:23,583
[Хора чатят]

196
00:19:25,125 --> 00:19:27,791
Всичко е да останеш на борда.
За да накарам чичо ми да се тества.

197
00:19:28,333 --> 00:19:29,666
Г-н Ябушиге?

198
00:19:30,708 --> 00:19:32,541
Изпратих му съобщение възможно най-скоро.

199
00:19:34,291 --> 00:19:37,166
Той иска да види това от първа ръка.

200
00:19:40,666 --> 00:19:42,875
[Моряк, на английски]
Как може Жан да вижда? Моля, преместете се!

201
00:19:42,958 --> 00:19:45,291
[Моряк 2]
Виждате ли какво правят? ела

202
00:19:45,375 --> 00:19:47,166
Мисля, че я дърпат.

203
00:19:47,250 --> 00:19:49,458
Знаете ли какви са те?
католици ли са?

204
00:19:49,541 --> 00:19:50,541
[шепне] Тихо!

205
00:19:50,625 --> 00:19:54,208
Това ти казвам.
те са японски.

206
00:19:58,875 --> 00:20:01,000
Е, не благодарете на всички
Цялото ви щастие наведнъж.

207
00:20:02,083 --> 00:20:07,916
Достигнато.
Тайна империя на изток от Португалия.

208
00:20:08,000 --> 00:20:09,750
невъзможно.

209
00:20:10,333 --> 00:20:13,458
- Поръчката все още е в процес на изпълнение.
- Каква част от това все още остава?

210
00:20:13,541 --> 00:20:19,625
Знам само, че имаше испански кораб
към нашия юг и север

211
00:20:19,708 --> 00:20:20,958
От Санта Мария.

212
00:20:21,458 --> 00:20:24,791
И този пилот ни направи успешни.

213
00:20:24,875 --> 00:20:28,000
Все още са възможни преговори.
Имаме стоки за търговия.

214
00:20:28,625 --> 00:20:31,000
Излишно е да казвам, че говоря свободно португалски.

215
00:20:31,083 --> 00:20:36,500
Щом казват португалците
Ще бъдем обесени за това, което сме.

216
00:20:37,041 --> 00:20:38,333
те не знаят кои сме

217
00:20:38,416 --> 00:20:41,666
Тъй като рутерът все още е заключен
В квартирата на главнокомандващия.

218
00:20:43,958 --> 00:20:47,750
И докато остават в това състояние,
ние сме в безопасност.

219
00:20:49,625 --> 00:20:51,125
Ние сме просто търговци...

220
00:20:53,458 --> 00:20:57,125
Изгубен в морето,
Търси път към сигурен дом.

221
00:20:57,208 --> 00:20:59,041
Наистина ли мислиш, че ще проработи?

222
00:21:00,500 --> 00:21:02,833
Ето какво ти липсва,
Толкова много от вас.

223
00:21:03,333 --> 00:21:07,833
Издухани сме без вятър,
Точка в потока.

224
00:21:08,458 --> 00:21:10,041
Преживяхме епидемии,

225
00:21:10,125 --> 00:21:12,875
Известен глад, предъвкахме
Телешка кожа, покриваща въжето.

226
00:21:12,958 --> 00:21:15,083
Вече трябва да сме мъртви тела.

227
00:21:15,166 --> 00:21:16,333
Но ето ни тук.

228
00:21:17,916 --> 00:21:20,625
12. Мирише...

229
00:21:20,708 --> 00:21:21,916
[Всички се смеят]

230
00:21:22,000 --> 00:21:24,791
...но като цяло здрави хора
протестантски злодей

231
00:21:25,666 --> 00:21:27,875
На мисия да се бие с диви орди

232
00:21:29,250 --> 00:21:35,541
И цялата
Португалска флота без майка.

233
00:21:35,625 --> 00:21:37,000
[Всички] Да!

234
00:21:37,083 --> 00:21:39,250
Бих казал, че сега шансовете ни са справедливи.

235
00:21:39,333 --> 00:21:41,875
- [дишайки тежко]
- [Самурайски чат]

236
00:21:43,708 --> 00:21:45,375
Тук не умираме.

237
00:21:47,500 --> 00:21:49,583
[Тадайоши]
Връх Фуджи, вече си бил там достатъчно...

238
00:21:50,166 --> 00:21:51,583
Моля, върнете се.

239
00:21:51,791 --> 00:21:53,499
Това е заповедта на нашия Господ. Предайте сина ни!

240
00:21:53,500 --> 00:21:54,958
[Фуджи] Няма да го направя!

241
00:21:55,500 --> 00:21:58,083
[дишайки тежко]

242
00:21:59,458 --> 00:22:00,625
[Самурай ахва]

243
00:22:01,625 --> 00:22:02,750
[Лице] Това е Фуджи.

244
00:22:11,000 --> 00:22:12,750
[поема си треперещо дъх]

245
00:22:14,291 --> 00:22:19,250
Наойоши унижи господаря си
Пред Ишидо-сама

246
00:22:20,583 --> 00:22:22,791
Тогава оставихме сина ни да умре.

247
00:22:23,125 --> 00:22:27,083
попитах. съжалявам

248
00:22:27,166 --> 00:22:28,790
Но съм принуден да живея.

249
00:22:28,791 --> 00:22:30,791
[Тадайоши]
Това е поръчка от собственика.

250
00:22:30,875 --> 00:22:32,499
Аз съм твоят съпруг...!

251
00:22:32,500 --> 00:22:37,166
а това е моята внучка
На Тода Хиромацу

252
00:22:38,416 --> 00:22:40,708
Име, което буди уважение.

253
00:22:41,708 --> 00:22:46,083
нейното семейство приключва днес
Заради това, което направи.

254
00:22:46,416 --> 00:22:50,166
Кой си ти, че да се държиш толкова грубо с нея?

255
00:22:50,250 --> 00:22:52,708
[Бебешко бърборене]

256
00:22:57,333 --> 00:22:58,416
съжалявам

257
00:23:00,041 --> 00:23:02,083
Но той е прав.

258
00:23:03,833 --> 00:23:07,583
[Тръпка]
Разбирам, че изпитваш изкушението на смъртта.

259
00:23:08,916 --> 00:23:11,291
И аз го почувствах.

260
00:23:12,875 --> 00:23:13,875
обаче

261
00:23:16,083 --> 00:23:17,958
Това е милост, която трябва да откажете.

262
00:23:19,708 --> 00:23:24,791
Не съм толкова силен като теб, Марико.

263
00:23:26,625 --> 00:23:31,375
Не мога да остана на този свят
Без никаква цел.

264
00:23:31,458 --> 00:23:34,708
Ако ти нареди да живееш,

265
00:23:35,083 --> 00:23:39,916
Това е вашата цел.

266
00:23:42,000 --> 00:23:47,708
- [треперещо дишане]
- [Плачещо бебе]

267
00:23:53,875 --> 00:23:56,875
Нека нейните ръце са последните, които да държат сина й.

268
00:24:50,541 --> 00:24:52,083
Боже...

269
00:24:54,833 --> 00:24:57,791
моля те прости ми [Остро вдишване]

270
00:25:27,083 --> 00:25:31,250
чичо ти никога не е стъпвал
В това село преди.

271
00:25:31,875 --> 00:25:34,250
Дори когато баща ти почина.

272
00:25:35,916 --> 00:25:37,500
Всички трябва да се възползваме максимално от този момент.

273
00:25:38,125 --> 00:25:43,750
Само Yabushige-sama може да ви даде
Територия, достойна за вас.

274
00:25:50,666 --> 00:25:53,666
[Коне тичат отгоре]

275
00:25:56,958 --> 00:25:59,958
[Дъжд вали]

276
00:26:07,708 --> 00:26:09,083
Затворниците идват!

277
00:26:12,041 --> 00:26:13,083
Безполезен страхливец...

278
00:26:13,166 --> 00:26:16,333
Това беше наредено от Yabushige, господарят на домейна Izu.

279
00:26:16,416 --> 00:26:17,833
Да излезеш и да се обявиш.

280
00:26:17,958 --> 00:26:20,708
[На английски] Здравейте.
Вие ли сте лидерът на тези хора?

281
00:26:22,875 --> 00:26:24,250
Казвам се Джон Блекторн,

282
00:26:24,333 --> 00:26:26,583
и наистина искам
Да ти кажа.

283
00:26:27,083 --> 00:26:29,375
[На японски] Всички, моля, заповядайте.

284
00:26:30,083 --> 00:26:32,333
[на английски]
Ако е добре, ще отида сам.

285
00:26:32,916 --> 00:26:35,416
[на японски] Не разбирам
какво говориш Хайде, всички, моля, качете се!

286
00:26:35,541 --> 00:26:37,875
- [на английски] Ще те убият, пилоте.
- Вижте им мечовете.

287
00:26:37,958 --> 00:26:38,833
[Самурай] Порасни!

288
00:26:39,500 --> 00:26:41,208
[Моряк ръмжи на английски] Внимавайте!

289
00:26:41,791 --> 00:26:43,750
[Блекторн]
Не, не, не, не. не се бори с тях.

290
00:26:45,166 --> 00:26:47,000
[Самурай, на японски]
Качете се по стълбата! Спри да се съпротивляваш!

291
00:26:47,291 --> 00:26:48,291
Събудете всички!

292
00:26:48,500 --> 00:26:51,041
[Blackthorn, английски]
Не, няма насилие. Имаме нужда от него жив.

293
00:26:51,166 --> 00:26:52,166
[Японски] Моля, донесете го!

294
00:26:54,041 --> 00:26:55,375
[Самурай, който говори японски]

295
00:26:55,458 --> 00:26:58,416
[крещи]

296
00:26:58,500 --> 00:27:00,833
[Пъшкане, повръщане]

297
00:27:01,166 --> 00:27:02,791
върни се!

298
00:27:02,875 --> 00:27:06,583
[Стоновете и повръщането продължават]

299
00:27:07,041 --> 00:27:08,583
Мръсни диваци.

300
00:27:08,666 --> 00:27:10,625
[На английски] Проклет варварин.

301
00:27:11,250 --> 00:27:14,541
Този път ще се кача сам
И моля, говорете от името на моите подчинени.

302
00:27:15,208 --> 00:27:17,833
продължаваш да го прегръщаш,
Само в случай, че не се върнеш.

303
00:27:17,916 --> 00:27:20,416
[Самурай стене и се задушава]

304
00:27:21,583 --> 00:27:24,708
- [Стонове и ахкания]
- [Моряк] Пилот! Пилот!

305
00:27:24,791 --> 00:27:25,958
[Blackthorn] Копелета!

306
00:27:26,750 --> 00:27:29,750
[стенете, стенете]

307
00:27:31,250 --> 00:27:32,375
[Ръмжене]

308
00:27:33,250 --> 00:27:36,708
[ахване]

309
00:27:37,750 --> 00:27:39,333
Изпратете.

310
00:27:40,083 --> 00:27:41,416
Изпратете.

311
00:27:41,500 --> 00:27:43,125
Ние сме търговци.

312
00:27:43,750 --> 00:27:49,541
[ахва] Искам да ме освободиш.
За безопасността на нашия кораб.

313
00:27:50,333 --> 00:27:52,083
Това не означава нищо лошо за вас.

314
00:27:52,375 --> 00:27:53,541
[Самурай 2] Мураджи.

315
00:27:53,625 --> 00:27:55,125
[на японски] Вие сте християнин.

316
00:27:55,208 --> 00:27:56,249
говориш ли португалски

317
00:27:56,250 --> 00:27:57,333
Има много малко.

318
00:27:57,416 --> 00:27:59,041
Кажи му да се държи прилично.

319
00:27:59,125 --> 00:28:00,333
[панталони]

320
00:28:02,916 --> 00:28:06,291
[На английски] Дамата казва: „Надявам се да се оправиш.“

321
00:28:11,208 --> 00:28:12,875
Това Япония ли е?

322
00:28:12,958 --> 00:28:15,291
[На японски] [На английски] Да.

323
00:28:15,375 --> 00:28:19,500
Как да кажа "Добре"?
На вашия език?

324
00:28:20,750 --> 00:28:21,958
[Говори японски]

325
00:28:23,125 --> 00:28:25,166
[Говори японски]

326
00:28:25,791 --> 00:28:28,750
[На английски] Моля ви да освободите хората ми.

327
00:28:28,833 --> 00:28:30,458
Невъзможно.

328
00:28:30,541 --> 00:28:32,625
В името на здравия разум, моля.

329
00:28:32,708 --> 00:28:36,500
Моля, сигурен съм, че Япония ще се оправи.

330
00:28:38,833 --> 00:28:40,583
Ако той се отнася така с гостите,

331
00:28:41,333 --> 00:28:48,291
Моля, кажете на това копеле Пози.
Ядосан съм на цялата му страна.

332
00:28:49,333 --> 00:28:51,833
[стенове]

333
00:28:54,708 --> 00:28:56,791
[Пъшкане, задъхване]

334
00:28:59,708 --> 00:29:03,916
[уриниране]

335
00:29:04,000 --> 00:29:08,125
[стенете, стенете]

336
00:29:08,208 --> 00:29:10,166
Ти си дивак с лоши обноски.

337
00:29:10,583 --> 00:29:12,958
[дишайки тежко]

338
00:29:16,458 --> 00:29:18,000
— Разбирате ли?

339
00:29:24,041 --> 00:29:25,250
[Ръмжене]

340
00:29:26,500 --> 00:29:28,625
[шепот на селяните]

341
00:29:38,416 --> 00:29:40,208
[Шепът продължава]

342
00:29:41,625 --> 00:29:43,208
Този човек християнин ли е?

343
00:29:43,375 --> 00:29:44,583
не разбирам...

344
00:29:44,916 --> 00:29:46,500
Моля те! Моля, стой настрана!

345
00:29:46,875 --> 00:29:48,874
[Фермер] Защо е затворник?

346
00:29:48,875 --> 00:29:49,708
[Omi] Стига!

347
00:29:50,041 --> 00:29:50,958
Моля, отстъпете!

348
00:29:51,708 --> 00:29:53,708
[Самурай говори неясно]

349
00:29:53,791 --> 00:29:56,541
- [японски говорещ фермер 2]
- [Шепоти на фермера 3]

350
00:29:56,625 --> 00:29:57,708
[Оми ръмжи]

351
00:29:57,791 --> 00:30:00,583
[Селяните ахнат и плачат]

352
00:30:11,291 --> 00:30:13,250
[Плачът продължава]

353
00:30:15,250 --> 00:30:16,416
[Ръмжене]

354
00:30:22,083 --> 00:30:23,458
Къде е този преводач?

355
00:30:31,916 --> 00:30:35,166
Г-н Ябушиге,
За мен е чест да дойдете в нашето село.

356
00:30:37,375 --> 00:30:38,958
[Ябушиге] Не е ли той най-добрият свещеник?

357
00:30:39,916 --> 00:30:41,208
[Въздишка]

358
00:30:42,708 --> 00:30:45,916
Свещенико, ти ще превеждаш.
За мен и този дивак.

359
00:30:46,625 --> 00:30:48,208
кой е той

360
00:30:48,291 --> 00:30:50,583
И защо е тук?

361
00:30:50,666 --> 00:30:54,833
[На английски] Нашият военен командир,
Господар на домейна Изу Ябушиге Кашики

362
00:30:54,916 --> 00:30:58,833
той пита кой си
И как попаднахте тук?

363
00:30:58,916 --> 00:31:00,291
кой си ти

364
00:31:00,375 --> 00:31:02,166
Слуга Божий.

365
00:31:03,041 --> 00:31:08,291
вашият Бог Първо, направете разграничение,
Вие сте папистки убиец.

366
00:31:08,375 --> 00:31:12,000
[Японски] Свещеник.
защо ти е ядосан?

367
00:31:12,208 --> 00:31:13,666
той е зъл

368
00:31:13,833 --> 00:31:15,333
Създай смърт.

369
00:31:15,541 --> 00:31:16,416
пират.

370
00:31:19,166 --> 00:31:23,000
[на английски]
Казвам се Джон Блекторн. аз съм англичанин

371
00:31:23,750 --> 00:31:25,250
Еразъм пилот.

372
00:31:25,333 --> 00:31:28,708
Холандски търговски кораб.
Излязохме от курса преди два месеца.

373
00:31:28,791 --> 00:31:30,958
[Монах] Това е лъжа! това е холандски частник

374
00:31:31,041 --> 00:31:35,166
и ти си пират, дошъл на война
За мирното заселване на португалците.

375
00:31:35,250 --> 00:31:37,333
[Японски] Свещеник! Превеждай.

376
00:31:37,750 --> 00:31:40,083
Той е много лош човек.

377
00:31:40,166 --> 00:31:44,250
Убийте японците и португалците.

378
00:31:45,500 --> 00:31:47,250
[на английски]
Те не знаят за нас, нали?

379
00:31:49,208 --> 00:31:51,416
ти им каза
Португалия е единственото национално знаме в Европа.

380
00:31:53,166 --> 00:31:56,291
Така че аз съм първият британски мореплавател
За да стигне до католическата хазна.

381
00:31:57,000 --> 00:31:59,375
и нямаш никакво намерение
За превода на думите ми.

382
00:32:03,000 --> 00:32:04,875
Моля, преговаряйте с краля.

383
00:32:05,541 --> 00:32:07,875
- [стене]
- Моля, пътувайте безопасно.

384
00:32:10,041 --> 00:32:12,541
[на японски]
Кажете му, че корабът му е конфискуван.

385
00:32:15,125 --> 00:32:19,125
[На английски] Г-н Ябушиге казва
Вашият еретичен кораб вече е негов.

386
00:32:19,750 --> 00:32:22,666
Той скоро ще бъде екзекутиран
Същото важи и за вашите подчинени.

387
00:32:23,208 --> 00:32:24,583
[Оми говори японски]

388
00:32:26,333 --> 00:32:28,125
[Blackthorn, английски]
Аз не съм от тях!

389
00:32:28,750 --> 00:32:34,250
И няма да бъда представляван от католици.

390
00:32:34,333 --> 00:32:36,833
не в европа
Не на това тъмно място, разбира се.

391
00:32:36,916 --> 00:32:38,541
[Говори японски]

392
00:32:42,333 --> 00:32:43,458
[панталони]

393
00:32:45,250 --> 00:32:47,125
Заведете го вкъщи и го изкъпете.

394
00:32:48,041 --> 00:32:49,583
основен! опасност!

395
00:32:50,916 --> 00:32:53,541
Пиратите трябва да умрат!

396
00:32:54,041 --> 00:32:56,583
Има ли доказателства, че той наистина е пират?

397
00:32:57,708 --> 00:32:59,333
Обида за Крос!

398
00:33:01,250 --> 00:33:03,833
нямам време
Заради тази християнска глупост.

399
00:33:04,166 --> 00:33:08,041
Пиратите трябва да умрат!

400
00:33:08,875 --> 00:33:12,625
[Ябушиге]
всичко е наред Но нека изберем някой друг на негово място.

401
00:33:13,291 --> 00:33:15,208
Ще го направя по моя специален начин.

402
00:33:15,291 --> 00:33:16,375
[Въздишка]

403
00:33:19,541 --> 00:33:20,541
[Говори японски]

404
00:33:21,291 --> 00:33:25,541
[на английски] Е, съжалявам, татко.
Скоро ще пътувам из целия този континент.

405
00:33:25,625 --> 00:33:29,000
Върни се в кошарата,
Моля, натиснете задника си нагоре. [смях]

406
00:33:31,958 --> 00:33:33,000
[стенове]

407
00:33:33,083 --> 00:33:34,915
[Японски] Чичо, моля те, постарай се повече.

408
00:33:34,916 --> 00:33:37,458
Винаги губиш!

409
00:33:37,833 --> 00:33:40,000
Това е нова игра за мен, Господи.

410
00:33:40,666 --> 00:33:43,166
Твърде сложно за стари хора.

411
00:33:43,708 --> 00:33:46,250
Не се ли научи да играеш?
Когато бяхте малки?

412
00:33:46,833 --> 00:33:48,999
Когато бях на твоята възраст

413
00:33:49,000 --> 00:33:51,500
Беше чест да бъда заложник.

414
00:33:51,583 --> 00:33:52,541
[смях]

415
00:33:52,625 --> 00:33:54,333
Докато станах толкова висок,

416
00:33:54,750 --> 00:33:58,166
Бях търгуван между моите врагове.

417
00:33:59,583 --> 00:34:00,750
[Монахиня] Яечийо-сама,

418
00:34:01,000 --> 00:34:03,041
Ще закъснея за урока си по писане

419
00:34:03,125 --> 00:34:05,208
Както добре знаете.

420
00:34:05,625 --> 00:34:07,750
Здравейте, това е Дайоин.

421
00:34:08,083 --> 00:34:11,291
Вместо това бих искал да тренирам стрелба с лък.

422
00:34:11,916 --> 00:34:16,166
Лидерите трябва да пишат ясно
И красиво.

423
00:34:16,875 --> 00:34:19,500
Той трябва да бъде най-добрият във всичко.

424
00:34:19,958 --> 00:34:23,165
Майка ми също казва това.

425
00:34:23,166 --> 00:34:26,708
Ще се върне ли скоро от вашия замък?

426
00:34:27,541 --> 00:34:30,999
така е

427
00:34:31,000 --> 00:34:34,666
Отивам да се упражнявам в писането.

428
00:34:39,041 --> 00:34:41,457
Не мога да си представя

429
00:34:41,458 --> 00:34:45,666
Какво Ишидо обеща на регента
да стоя на опашка.

430
00:34:46,375 --> 00:34:49,125
Моя територия, предполагам.

431
00:34:50,708 --> 00:34:54,250
Следващия път ще ги убия.

432
00:34:55,875 --> 00:34:57,166
След това децата.

433
00:34:58,250 --> 00:34:59,916
Ерата на мрака започва отново.

434
00:35:00,333 --> 00:35:05,208
Ще защитя наследника си с живота си.

435
00:35:05,750 --> 00:35:08,583
Ако можете да ги спрете.

436
00:35:09,458 --> 00:35:13,916
Вашето име не е "Йоши Торанага".
страхуват се...

437
00:35:14,625 --> 00:35:18,000
Това е кръвната линия на Минохара.

438
00:35:20,750 --> 00:35:24,666
Не търся титлата на предците си.

439
00:35:25,666 --> 00:35:27,583
Защото си добър човек.

440
00:35:28,166 --> 00:35:32,208
Но не е време за добри хора.

441
00:35:33,708 --> 00:35:37,333
Настъпи ерата на генералите.

442
00:35:40,750 --> 00:35:42,958
И както казах преди...

443
00:35:44,291 --> 00:35:47,291
Не искам да съм генерал.

444
00:35:48,166 --> 00:35:50,165
Това заглавие е брутална реликва.

445
00:35:50,166 --> 00:35:53,291
От една отминала епоха.

446
00:36:04,791 --> 00:36:07,708
Това е, което засадих
Времето, когато е роден Yaechiyo.

447
00:36:08,500 --> 00:36:11,208
Шините поддържат този растеж.

448
00:36:12,208 --> 00:36:14,458
Като теб и това момче.

449
00:36:16,125 --> 00:36:19,666
Какво ще стане с него, когато ви няма?

450
00:36:22,416 --> 00:36:29,416
- [Селянин пее на японски]
- [Неразбираемо бърборене]

451
00:36:30,500 --> 00:36:35,000
- [Селяните пеят]
- [Селянин пее на японски]

452
00:36:35,083 --> 00:36:37,916
[Моля, говорете на английски!
Ние сме просто търговци! [ахване]

453
00:36:38,500 --> 00:36:40,625
Моля те!

454
00:36:40,708 --> 00:36:44,416
Ние сме просто търговци! За любовта на Бога!

455
00:36:44,500 --> 00:36:46,291
Моля, не!

456
00:36:46,375 --> 00:36:48,416
- [Селяните продължават да пеят]
- Не!

457
00:36:48,500 --> 00:36:51,625
- моля! не!
- [Моряк кашля и стене]

458
00:36:51,708 --> 00:36:53,125
[крещи]

459
00:36:55,375 --> 00:36:58,333
[ахва] Моля!

460
00:36:58,875 --> 00:37:01,291
моля! [плаче]

461
00:37:01,375 --> 00:37:04,416
- [крещи]
- [Скраб]

462
00:37:08,291 --> 00:37:10,541
Моля те!

463
00:37:11,458 --> 00:37:15,458
[отекващ писък]

464
00:37:20,166 --> 00:37:22,166
[Викането продължава]

465
00:37:28,708 --> 00:37:34,375
[На японски] Извинявам се, че ви карам да се чувствате неудобно.
Моят Господ причини вашето село.

466
00:37:35,083 --> 00:37:39,666
Вече не отнема толкова време.

467
00:37:40,333 --> 00:37:41,833
Ваше превъзходителство,

468
00:37:42,750 --> 00:37:45,500
Той е обсебен от момента на смъртта.

469
00:37:45,875 --> 00:37:47,875
Когато се чувствам безсилен,

470
00:37:49,041 --> 00:37:51,041
И е неизбежно...

471
00:37:51,916 --> 00:37:55,708
Как човек приема такъв момент?

472
00:37:55,791 --> 00:37:58,541
[Викането продължава]

473
00:37:58,625 --> 00:38:03,082
това е най-близкото

474
00:38:03,083 --> 00:38:06,000
той може да го получи.

475
00:38:09,708 --> 00:38:11,541
[Викането продължава]

476
00:38:15,000 --> 00:38:18,208
[писъци, стенове]

477
00:38:18,291 --> 00:38:20,291
[Викането свършва]

478
00:38:31,000 --> 00:38:33,583
Продължих да чакам...но нищо не се случи.

479
00:38:33,666 --> 00:38:34,916
[вратата се затваря]

480
00:38:35,708 --> 00:38:36,791
[Ръмжене]

481
00:38:38,041 --> 00:38:41,790
Последните му мигове изчезнаха.

482
00:38:41,791 --> 00:38:44,750
Като всички останали...не разбирам езика.

483
00:38:45,375 --> 00:38:47,916
основен. Това е Кику.

484
00:38:48,000 --> 00:38:50,125
Най-известната проститутка в Изу.

485
00:38:51,625 --> 00:38:54,958
За мен е чест да служа

486
00:38:56,916 --> 00:39:01,250
И мой дълг е да угодя.

487
00:39:01,333 --> 00:39:02,500
[Въздишка]

488
00:39:05,291 --> 00:39:07,541
какво гледаш
С перверзни очи?

489
00:39:09,583 --> 00:39:11,416
- [Въздишка]
- [драскулка]

490
00:39:34,541 --> 00:39:36,000
какво правиш

491
00:40:02,750 --> 00:40:04,416
да спрем ли

492
00:40:06,333 --> 00:40:07,375
продължи.

493
00:40:21,541 --> 00:40:24,083
[дишайки тежко]

494
00:40:31,416 --> 00:40:32,625
[Скуайър ахва]

495
00:40:34,666 --> 00:40:38,916
[ахам, стена]

496
00:40:50,000 --> 00:40:53,333
[Предметите издават тракащи звуци]

497
00:40:54,833 --> 00:40:57,083
- [Продължава тракащ шум]
- [Dos Dos]

498
00:41:01,708 --> 00:41:03,541
[Селяни разговарят]

499
00:41:06,041 --> 00:41:07,166
[Остро вдишване]

500
00:41:10,833 --> 00:41:12,083
[вратата се затваря]

501
00:41:18,583 --> 00:41:20,208
[пъшкане на английски] Христос.

502
00:41:20,958 --> 00:41:23,208
- ох
- [Приближаващи стъпки]

503
00:41:30,500 --> 00:41:31,583
добро утро

504
00:41:37,541 --> 00:41:38,541
къде са ми ботушите?

505
00:41:41,916 --> 00:41:44,375
[Ябушиге]
Този дивак умря много време.

506
00:41:53,166 --> 00:41:56,125
Той беше по-силен от повечето християни.

507
00:42:04,125 --> 00:42:07,333
Моля, кажете ми стихотворение за него.

508
00:42:18,250 --> 00:42:19,583
очите му...

509
00:42:21,125 --> 00:42:25,000
Беше краят на ада

510
00:42:25,875 --> 00:42:27,375
... цялата болка,

511
00:42:28,583 --> 00:42:30,250
Бъдете ясни.

512
00:42:30,916 --> 00:42:31,916
[смях]

513
00:42:43,125 --> 00:42:45,041
[на английски]
Снощи чух мъж да крещи.

514
00:42:45,125 --> 00:42:46,750
Звучеше така, сякаш изпитваше силна болка.

515
00:42:47,791 --> 00:42:49,000
Това е много стегнато.

516
00:42:51,708 --> 00:42:54,833
Е, слушай, ако нямаш нищо против, хм.
На всеки от вас, аз...

517
00:42:57,250 --> 00:43:00,333
Бих искал да говоря с вас
Станете отново лидер.

518
00:43:01,708 --> 00:43:03,791
Човек с меч, човек с меч.

519
00:43:06,750 --> 00:43:09,000
[вратата се отваря]

520
00:43:09,916 --> 00:43:12,083
- [вратата се затваря]
- [Въздишка] Това е страхотно.

521
00:43:13,333 --> 00:43:16,958
[На японски] Вие управлявахте това село
Мина откакто баща ми почина.

522
00:43:18,208 --> 00:43:20,333
Колко време отне?

523
00:43:20,791 --> 00:43:22,875
Около година.

524
00:43:22,958 --> 00:43:24,833
- [Селяни чатят]
- [Шум на кон]

525
00:43:24,916 --> 00:43:26,583
Територията ще бъде увеличена до 3000 коку.

526
00:43:28,250 --> 00:43:30,416
Ще отговоря веднага щом се прибера.

527
00:43:33,666 --> 00:43:35,624
Чичо, ако може...

528
00:43:35,625 --> 00:43:41,166
Не казвай на Торанага-сама.
Ами варварските кораби?

529
00:43:43,333 --> 00:43:46,125
Нашият господар Торанага е хванат в капан в Осака.

530
00:43:47,291 --> 00:43:50,625
Казах му, че е лудост,
Но той все пак отиде.

531
00:43:52,416 --> 00:43:53,416
[стенове]

532
00:43:55,541 --> 00:43:58,208
Защо да казвам бъдещето на мъртъв човек?

533
00:43:59,375 --> 00:44:00,416
тогава...

534
00:44:01,458 --> 00:44:03,458
Имам други планове.

535
00:44:04,916 --> 00:44:06,166
какво мислиш

536
00:44:06,291 --> 00:44:09,583
В тези несигурни времена...
какво следва

537
00:44:12,250 --> 00:44:15,875
След смъртта на лорд Торанага,
Война определено ще има.

538
00:44:16,291 --> 00:44:18,750
Г-н Ишидо
най-могъщият регент,

539
00:44:19,458 --> 00:44:23,291
Но той ще трябва да се бори следващия път
с християнски господари.

540
00:44:24,416 --> 00:44:26,250
С техните християнски оръжия.

541
00:44:27,000 --> 00:44:29,790
Значи собственикът е
Корабите, оборудвани с тези оръжия

542
00:44:29,791 --> 00:44:32,250
Ще бъде ценен съюзник за всички.

543
00:44:32,333 --> 00:44:33,333
[смях]

544
00:44:35,583 --> 00:44:39,083
брат ми никога не ми е казвал за това
Страхотни качества в сина му.

545
00:44:39,583 --> 00:44:40,916
[смях]

546
00:44:41,833 --> 00:44:42,833
[Самурай] Господи!

547
00:44:45,208 --> 00:44:46,875
Корабът пристигна.

548
00:45:05,166 --> 00:45:06,499
Това е Хиромацу.

549
00:45:06,500 --> 00:45:08,541
ти ме уважаваш
Като дойде в едно от моите села.

550
00:45:08,958 --> 00:45:10,416
Ябушиге.

551
00:45:11,500 --> 00:45:15,375
Получих молба от г-н Торанага.
Ще го чакаш в Едо.

552
00:45:17,750 --> 00:45:20,833
Заловихме чуждестранен кораб и неговия екипаж.

553
00:45:21,916 --> 00:45:23,875
смяташе, че е важно за нашата цел
Да бъда тук.

554
00:45:23,916 --> 00:45:25,333
А къде е оръдието?

555
00:45:25,916 --> 00:45:26,791
[Ръмжене]

556
00:45:27,166 --> 00:45:30,333
Говори се, че има 500 мускета.
двадесет оръдия,

557
00:45:31,208 --> 00:45:35,916
and some wooden chests containing silver and gold
Качете се на тази лодка.

558
00:45:39,000 --> 00:45:40,958
Докарах всичко до брега.

559
00:45:41,083 --> 00:45:42,083
[Хиромацу] Това е добре.

560
00:45:42,833 --> 00:45:46,250
Като президент на външните работи,

561
00:45:46,666 --> 00:45:50,625
Лорд Торанага конфискува този кораб...
И всичко, което съдържа.

562
00:45:50,708 --> 00:45:51,875
[Yabushige laughs]

563
00:45:52,083 --> 00:45:53,666
С уважение.

564
00:45:54,333 --> 00:45:57,291
Izu is my territory.

565
00:45:58,750 --> 00:46:00,625
съжалявам...

566
00:46:01,791 --> 00:46:06,708
това беше моето разбиране
че си бил верен на нашия Господ.

567
00:46:15,875 --> 00:46:17,875
[смях]

568
00:46:20,916 --> 00:46:23,291
Разбира се, че е така.

569
00:46:23,375 --> 00:46:25,000
[смях]

570
00:46:25,083 --> 00:46:28,625
Очевидно корабът вече е негов.

571
00:46:30,041 --> 00:46:33,666
It's a gift,
Исках да е изненада.

572
00:46:33,750 --> 00:46:34,875
[смях]

573
00:46:35,791 --> 00:46:40,041
Той ще бъде доволен от вашата щедрост.

574
00:46:42,750 --> 00:46:44,375
- [Селяни чатят]
- [Grunt]

575
00:46:45,250 --> 00:46:47,583
he knew everything.

576
00:46:50,250 --> 00:46:51,916
Във вашето село има шпионин.

577
00:46:53,041 --> 00:46:54,708
[на английски] Къде ме водиш?

578
00:46:56,750 --> 00:46:58,875
вие. виждаш ме

579
00:46:58,958 --> 00:47:01,125
- Убиване на затворници без съд.
- Затвори устата на този пилот.

580
00:47:01,208 --> 00:47:03,208
- Тук така ли се прави?
- [говори японски]

581
00:47:03,291 --> 00:47:04,291
това той ли е

582
00:47:04,375 --> 00:47:06,125
[Поема си дъх и говори японски]

583
00:47:07,375 --> 00:47:09,333
Моля, кажете им, че ще бъдете отведен в Осака.

584
00:47:09,916 --> 00:47:12,166
[На английски] Моля, отидете в Осака.

585
00:47:12,250 --> 00:47:15,625
- Няма да ходя никъде, докато не се срещна с подчинените си.
- [мрънкане]

586
00:47:15,708 --> 00:47:18,666
Хей, пикаещи копелета!

587
00:47:18,750 --> 00:47:20,000
[Японски] Забранено!

588
00:47:20,666 --> 00:47:22,333
[на английски] Той пилот ли е?

589
00:47:22,416 --> 00:47:23,750
[In Japanese] Pilot?

590
00:47:24,291 --> 00:47:25,208
Г-н Хиромацу.

591
00:47:25,541 --> 00:47:28,291
Лорд Родригес ще се погрижи за него.

592
00:47:28,375 --> 00:47:31,708
Дайте му малко вода, след което му издухайте главата.

593
00:47:31,791 --> 00:47:34,041
[Пъшкане, мърморене]

594
00:47:34,125 --> 00:47:37,208
[На английски] Bow. Поклони се на копелето.
Ако искаш да живееш.

595
00:47:37,291 --> 00:47:38,916
Този човек тук е като крал.

596
00:47:39,416 --> 00:47:40,916
След това, моля, кажете „Добро утро“.

597
00:47:41,875 --> 00:47:42,958
[на японски] Съжалявам.

598
00:47:43,250 --> 00:47:46,208
[Говори японски]

599
00:47:46,291 --> 00:47:48,250
[на английски]
За всички вас, които ядат глупости там, нали? ела

600
00:47:50,875 --> 00:47:53,375
- Вие сте пилотът на холандеца, нали?
- Кой си ти?

601
00:47:53,458 --> 00:47:56,666
[смее се] Млад кучи син, нали?
Каква е географската ширина на гущера?

602
00:47:57,291 --> 00:48:02,000
49 градуса северна ширина, 56 минути северна ширина,
Обърнете внимание на рифа на юг-югозапад.

603
00:48:02,083 --> 00:48:05,083
Иначе ще ти пратят цици.
За Бога, ти си пилот.

604
00:48:05,166 --> 00:48:06,583
И Ingress също. Майната му

605
00:48:06,666 --> 00:48:10,000
Слушай, учителю, ти говориш японски.
Трябва да знам дали екипажът ми е жив.

606
00:48:10,083 --> 00:48:11,083
[смях]

607
00:48:12,083 --> 00:48:14,541
[На японски] Самурай. Приятел на пилота?

608
00:48:14,958 --> 00:48:16,250
Единият беше екзекутиран.

609
00:48:16,833 --> 00:48:18,833
Останалите са затворници на владетеля Ябушиге.

610
00:48:18,916 --> 00:48:21,208
[на английски] Добри новини.
Загива само един член на екипажа.

611
00:48:21,291 --> 00:48:23,958
И Джапърс казва, че ще го освободи.
Ако играете добре, останалите също.

612
00:48:24,041 --> 00:48:25,750
- Кой от хората ми умря?
- [Смее се]

613
00:48:25,833 --> 00:48:28,750
Хей Ingress,
Вашият екипаж вече е техен.

614
00:48:28,833 --> 00:48:32,583
Може би ще се видим, когато се върна.
Може би не, но това е извън вашия контрол.

615
00:48:32,666 --> 00:48:34,375
[Говори японски]

616
00:48:35,916 --> 00:48:38,708
- [на английски] Къде отиваш?
- Осака. голям град.

617
00:48:38,791 --> 00:48:41,125
Великият херцог Йоши Торанага
искам да те срещна

618
00:48:42,208 --> 00:48:43,666
И какво иска от мен?

619
00:48:43,750 --> 00:48:45,916
Може би игра с топка.
Откъде да знам?

620
00:48:46,000 --> 00:48:48,250
Но той е могъщ тип, така че
Така че може да му позволя.

621
00:48:49,625 --> 00:48:51,208
По-силен ли си от тези хора?

622
00:48:51,291 --> 00:48:52,625
Господарят на Канто?

623
00:48:52,708 --> 00:48:56,083
Един милион фанатици ще умрат
За честта да му избърша задника.

624
00:48:59,583 --> 00:49:01,250
Не ти разбрах името, приятелю.

625
00:49:02,041 --> 00:49:06,250
Родригес, а аз съм моряк испанец
За португалците. не съм ти приятел

626
00:49:07,958 --> 00:49:09,916
Ако има възможност да се кача на кораба,
Родригес?

627
00:49:10,000 --> 00:49:12,416
да
Да, веднага щом оближеш стрелата ми.

628
00:49:12,500 --> 00:49:15,333
[смее се] Слушай, Ingress, без повече трикове.

629
00:49:15,416 --> 00:49:17,916
Казах тези лета
Че аз съм отговорен за теб.

630
00:49:18,000 --> 00:49:20,791
Така че, моля те, направи услуга и на двама ни и я целуни.

631
00:49:25,791 --> 00:49:27,041
[Японски] Ниско!

632
00:49:27,875 --> 00:49:29,250
линия!

633
00:49:29,833 --> 00:49:30,666
линия!

634
00:49:32,000 --> 00:49:33,125
[Говори японски]

635
00:49:34,708 --> 00:49:37,625
Отивам в Осака само за да бъда затворник.

636
00:49:39,000 --> 00:49:41,250
Мисля, че грешите, нали?

637
00:49:47,750 --> 00:49:49,041
[Въздишка]

638
00:49:54,083 --> 00:49:55,458
[бърборене на екипажа]

639
00:49:55,541 --> 00:49:59,166
- [на английски] Моля, бъдете бурни до залез слънце.
- А, да тръгнем на северозапад.

640
00:49:59,250 --> 00:50:01,958
Този екип ще го хареса
Дръжте земята в полезрението си.

641
00:50:03,708 --> 00:50:05,125
С португалеца ли дойде?

642
00:50:05,791 --> 00:50:07,416
плавам за прехраната си. [говоря японски]

643
00:50:08,333 --> 00:50:10,375
[На английски] Както и да е, как стигна до тук?

644
00:50:10,458 --> 00:50:13,458
Дойдох до Магелановия проход с търговска мисия.

645
00:50:14,083 --> 00:50:18,625
Командирът ни задържа в Чили твърде дълго.
Предупредих го, че вятърът ще изчезне.

646
00:50:19,125 --> 00:50:20,250
Той не послуша.

647
00:50:21,666 --> 00:50:24,333
[смее се] И сега командата е на вас.

648
00:50:24,416 --> 00:50:26,916
Това е нещо като съдба. Шукмей.

649
00:50:29,375 --> 00:50:31,458
- Каква е тази дума?
- [Родригес] Шукмей?

650
00:50:31,541 --> 00:50:34,416
Шукум...това е отношението тук.

651
00:50:34,500 --> 00:50:35,708
Това е, ах, карма.

652
00:50:36,208 --> 00:50:37,666
Ах, съдба.

653
00:50:37,750 --> 00:50:39,125
Фиксирана съдба.

654
00:50:39,208 --> 00:50:42,375
всичко е свързано,
Част от цялото. Живот, смърт.

655
00:50:42,458 --> 00:50:45,000
Просто трябва да приемете собствените си неадекватности.

656
00:50:45,083 --> 00:50:46,083
[Ръмжене]

657
00:50:52,666 --> 00:50:54,500
Тези хора са безбожни диваци.

658
00:50:54,583 --> 00:50:56,958
Или може би просто не е така
не ме интересува какво мислиш,

659
00:50:57,041 --> 00:50:58,708
Млад интригант малък пират.

660
00:50:59,833 --> 00:51:01,583
Защо мислиш, че съм пират?

661
00:51:01,666 --> 00:51:04,041
Корабът имаше 20 оръдия.

662
00:51:04,125 --> 00:51:07,625
20 пистолета, за да се защитим

663
00:51:07,708 --> 00:51:10,250
От нелегален португалски галеон
Пилотиран от испанско куче.

664
00:51:10,333 --> 00:51:11,500
(хаха)

665
00:51:11,583 --> 00:51:13,833
- Случайно се озовахме тук.
- [Смее се]

666
00:51:13,916 --> 00:51:18,166
Ние сме просто търговци, които го искат отново
Погледнете към родния ни бряг.

667
00:51:18,250 --> 00:51:21,750
(Смее се) Ингрес, обичам те.

668
00:51:21,833 --> 00:51:25,208
Всъщност при положение, че имаме
Предстои дълга нощ,

669
00:51:25,291 --> 00:51:28,166
Бих искал да го позволя
За мен е чест да имам този часовник.

670
00:51:28,666 --> 00:51:29,916
- ела.
- [Докоснете парапета]

671
00:51:30,583 --> 00:51:33,041
- Благодаря ви, че повярвахте в мен.
- [Смее се] Е, защо не?

672
00:51:33,125 --> 00:51:35,875
Ти си пилот, а не някакъв безбожен дивак, нали?

673
00:51:35,958 --> 00:51:37,291
[на японски] Разбираш ли?

674
00:51:39,875 --> 00:51:40,750
да

675
00:51:41,750 --> 00:51:43,083
[Говори японски и се смее]

676
00:51:46,083 --> 00:51:47,083
[Говори японски]

677
00:51:47,875 --> 00:51:48,875
[Говори японски]

678
00:51:49,375 --> 00:51:51,000
[Гръм]

679
00:51:53,041 --> 00:51:56,041
[Самурай крещи, стене]

680
00:51:58,416 --> 00:52:00,958
може би няма да умрем
В Осака все пак!

681
00:52:01,041 --> 00:52:04,583
[на английски] ние трябва да променим себе си
В подуването!

682
00:52:05,583 --> 00:52:07,166
къде ти е кохон?

683
00:52:07,250 --> 00:52:10,375
За Бога, където трябва да бъдат,
И къде искате да останат!

684
00:52:12,333 --> 00:52:14,666
[писъци, стенове]

685
00:52:18,375 --> 00:52:21,208
Да слезем и да ги накараме да гребят! можеш ли да плуваш

686
00:52:21,875 --> 00:52:22,916
не можеш ли

687
00:52:23,000 --> 00:52:25,833
така и не научих!
По-добре е да се удавиш бързо, нали?

688
00:52:25,916 --> 00:52:29,000
[писъци, стенове]

689
00:52:32,250 --> 00:52:34,958
[стенове]

690
00:52:37,791 --> 00:52:40,708
По дяволите! В подуването!

691
00:52:40,791 --> 00:52:44,333
какво Какво още правиш тук?
Пиратска кучка ли си?

692
00:52:44,416 --> 00:52:46,458
испански пикаеш
Кой ще служи на португалците?

693
00:52:46,541 --> 00:52:48,375
Пикай се на всички английски! [говорете испански]

694
00:52:50,791 --> 00:52:53,041
[на японски] Какво прави той? [сумтене]

695
00:52:54,208 --> 00:52:55,208
[на английски] Да вървим!

696
00:52:57,208 --> 00:52:59,208
- [Самурай кашля и стене]
-Стани!

697
00:52:59,291 --> 00:53:02,666
Моля, бъдете твърди! Голямо вълнение идва!

698
00:53:02,750 --> 00:53:04,125
[Неразбираем писък]

699
00:53:05,750 --> 00:53:07,750
- Върви!
- [Самурайски вик]

700
00:53:08,666 --> 00:53:10,250
[писъци, стенове]

701
00:53:10,333 --> 00:53:12,000
- Родригес!
- [Родригес] Пират!

702
00:53:12,666 --> 00:53:15,541
- Родригес!
- [крещи]

703
00:53:15,625 --> 00:53:18,625
- Родригес! [Ръмжене]
- [Самурай крещи, стене]

704
00:53:21,916 --> 00:53:24,083
- [мрънкане]
- [Викове]

705
00:53:29,208 --> 00:53:31,333
Ако искаш да живееш,

706
00:53:32,208 --> 00:53:33,833
дръпни!

707
00:53:35,208 --> 00:53:36,041
[Японски] Ниско!

708
00:53:36,875 --> 00:53:37,875
линия!

709
00:53:45,333 --> 00:53:47,333
[Ръмжене]

710
00:53:48,500 --> 00:53:50,666
[стенове]

711
00:53:54,625 --> 00:53:56,625
[ахване]

712
00:54:03,375 --> 00:54:05,000
[Самурай] Корабът е готов.

713
00:54:05,375 --> 00:54:07,250
[samurai 2] Всички, да тръгваме!

714
00:54:07,333 --> 00:54:08,500
[Самурай говори японски]

715
00:54:08,583 --> 00:54:11,208
[бърборене, стон]

716
00:54:17,625 --> 00:54:18,708
какво прави той

717
00:54:18,916 --> 00:54:20,625
Лорд Родриг.

718
00:54:20,708 --> 00:54:23,583
Вашият пилот е някъде... тук.

719
00:54:23,666 --> 00:54:25,583
доколкото знаем,
Може още да диша.

720
00:54:26,125 --> 00:54:27,458
[говоря японски]

721
00:54:27,541 --> 00:54:32,041
[На английски] Всичко е наред.
Ти си дива курва копеле,

722
00:54:32,708 --> 00:54:36,166
откъде дойдох
Няма да изоставим никого.

723
00:54:37,916 --> 00:54:39,333
[говоря японски]

724
00:54:39,791 --> 00:54:42,290
Не е лошо да търси испанци.

725
00:54:42,291 --> 00:54:44,958
Мъжът е опитен пилот.

726
00:54:45,416 --> 00:54:46,416
[говори неясно]

727
00:54:47,916 --> 00:54:50,041
Ти го вземи. Моля, побързайте.

728
00:54:50,500 --> 00:54:51,583
[Говори японски]

729
00:55:18,833 --> 00:55:19,750
Господи! Намерих го!

730
00:55:21,083 --> 00:55:21,916
Той е там!

731
00:55:22,333 --> 00:55:23,500
[Ябушиге крещи]

732
00:55:23,583 --> 00:55:25,125
Родригес!

733
00:55:26,375 --> 00:55:27,791
[На английски] Моля, преместете се навътре в страната!

734
00:55:29,250 --> 00:55:30,916
Просто се опитвам да видя какво ще стане.

735
00:55:31,000 --> 00:55:32,791
[на японски]
Не излагайте пилота на риск.

736
00:55:32,875 --> 00:55:33,875
[Говори японски]

737
00:55:38,916 --> 00:55:40,500
[На английски] Аз ще го отгледам.

738
00:55:42,083 --> 00:55:43,083
себе си.

739
00:55:43,583 --> 00:55:45,250
- [дишайки тежко]
- [мрънкане]

740
00:55:48,291 --> 00:55:49,291
О, разбирам.

741
00:55:55,166 --> 00:55:58,041
не може да откаже предизвикателство
Можете ли да го направите пред вашите подчинени?

742
00:56:01,750 --> 00:56:02,750
Хайде, дивак.

743
00:56:02,833 --> 00:56:05,083
Сигурно ще умра, ако падна
преди да се удави.

744
00:56:10,458 --> 00:56:12,125
[на японски] Нека поговорим веднага.

745
00:56:12,208 --> 00:56:14,000
Господи, позволи ми да отида на твое място.

746
00:56:14,583 --> 00:56:15,958
Не знаеш ли какво прави?

747
00:56:16,208 --> 00:56:18,041
Варварите искат да се проваля.

748
00:56:18,125 --> 00:56:19,833
Той ме изпитва.

749
00:56:19,916 --> 00:56:23,583
той е много прост,
Въпреки че не го знае.

750
00:56:25,625 --> 00:56:26,750
[Ръмжене]

751
00:56:31,958 --> 00:56:32,958
[Ръмжене]

752
00:56:47,416 --> 00:56:49,791
[стенове]

753
00:56:50,916 --> 00:56:52,458
[панталони]

754
00:56:56,041 --> 00:56:56,958
[крещи]

755
00:56:57,041 --> 00:56:58,333
[Самурай] Господи!

756
00:56:59,125 --> 00:57:01,250
- [стене]
- [Самурай стене]

757
00:57:05,083 --> 00:57:07,208
[писъци, стенове]

758
00:57:08,416 --> 00:57:10,541
[на английски]
Съжалявам за проклетата чанта на господарите.

759
00:57:12,041 --> 00:57:13,791
[на японски]
Моля, донесете още въже от кораба!

760
00:57:14,583 --> 00:57:15,666
[Говори японски]

761
00:57:18,333 --> 00:57:21,791
[стенете, стенете]

762
00:57:31,375 --> 00:57:32,750
[Родригес стене]

763
00:57:36,541 --> 00:57:37,916
Той диша!

764
00:57:38,708 --> 00:57:40,541
Ето го и въжето!

765
00:57:47,666 --> 00:57:49,833
[стенове]

766
00:57:51,291 --> 00:57:52,875
[крещи]

767
00:57:52,958 --> 00:57:53,791
Господи!

768
00:58:04,708 --> 00:58:08,000
[ахам, стена]

769
00:58:08,750 --> 00:58:10,750
Хвани се за нещо!

770
00:58:12,166 --> 00:58:13,500
[крещи]

771
00:58:22,541 --> 00:58:25,083
[ахване, ахване]

772
00:58:35,916 --> 00:58:38,291
Господи! Помощта идва!

773
00:58:47,916 --> 00:58:49,625
[На английски] Какво, по дяволите, прави той?

774
00:58:57,333 --> 00:58:58,583
[Говори японски]

775
00:59:07,875 --> 00:59:09,000
[аха]

776
00:59:21,833 --> 00:59:22,916
[Ръмжене]

777
00:59:25,250 --> 00:59:27,291
[Самурай кашля]

778
00:59:41,666 --> 00:59:43,125
[смях]

779
00:59:55,625 --> 00:59:57,250
[Торанага] Добър вечер, това е Марико.

780
00:59:57,666 --> 01:00:01,000
Съжалявам, Господи... каза той.
Ще се срещна с тъста си.

781
01:00:01,708 --> 01:00:04,166
Изпратих Хиромацу-сан на работа.

782
01:00:04,583 --> 01:00:06,208
поисках го.

783
01:00:08,125 --> 01:00:11,375
От колко време сте женен?
На семейството на моя генерал?

784
01:00:12,041 --> 01:00:13,458
16 години.

785
01:00:15,333 --> 01:00:18,166
И рядко говорехме.

786
01:00:20,708 --> 01:00:27,458
Благодаря ви, че помагате на планината Фуджи
Чрез тъгата й онзи ден.

787
01:00:28,458 --> 01:00:30,500
Иска ми се да бях направил повече.

788
01:00:30,666 --> 01:00:32,125
[Торанага] Това е загуба.

789
01:00:32,541 --> 01:00:35,208
След като Ишидо-сама е тук
Съветът е против мен;

790
01:00:36,291 --> 01:00:40,458
Смъртта е навсякъде, където погледна.

791
01:00:42,208 --> 01:00:45,666
Ако регентите гласуват за импийчмънт ви;

792
01:00:46,375 --> 01:00:47,958
Ще умрем с теб.

793
01:00:52,958 --> 01:00:54,916
Явно може да говори португалски.

794
01:00:55,458 --> 01:00:56,833
Просто като ученик.

795
01:00:58,166 --> 01:01:01,833
тъст
Довеждат затворници от Аджиро.

796
01:01:02,791 --> 01:01:04,666
Варвари от чужд кораб.

797
01:01:05,791 --> 01:01:07,833
Бих искал някой да ми преведе.

798
01:01:09,791 --> 01:01:13,291
Вероятно португалски
Можете да накарате Цуджи-сан да ви го преведе.

799
01:01:15,958 --> 01:01:18,541
Изминаха четиринадесет години
След като баща ти почина?

800
01:01:21,791 --> 01:01:22,750
14 години

801
01:01:23,583 --> 01:01:24,750
И 3 месеца.

802
01:01:26,958 --> 01:01:30,708
Акечи Джинсаи имаше смелост и убеждение,

803
01:01:31,333 --> 01:01:33,583
И го уважавах.

804
01:01:38,500 --> 01:01:42,832
Но знам, че те притеснява.

805
01:01:42,833 --> 01:01:46,125
Няма да ми бъде позволено да участвам в смъртта му.

806
01:01:47,916 --> 01:01:49,291
Като Фуджи.

807
01:01:50,583 --> 01:01:55,250
държат далеч от битката
И бях ограбен от целта си.

808
01:01:56,833 --> 01:01:57,750
какво ако,

809
01:01:58,208 --> 01:01:59,874
като твой господар,

810
01:01:59,875 --> 01:02:03,041
Мога ли да ви върна към тази цел?

811
01:02:05,583 --> 01:02:10,083
Варварите са врагове на вашата вяра.

812
01:02:10,833 --> 01:02:13,499
Заклевате ли се във вярност към Бог?

813
01:02:13,500 --> 01:02:18,833
Противоречи ли на услугите ви към мен?

814
01:02:20,208 --> 01:02:23,374
Ако бях просто християнин, да.

815
01:02:23,375 --> 01:02:24,291
но...

816
01:02:26,083 --> 01:02:30,208
Имам много умове.

817
01:02:32,875 --> 01:02:35,541
Мисля, че съдбата ни събра.

818
01:02:37,041 --> 01:02:38,416
ти, аз,

819
01:02:40,333 --> 01:02:44,875
и този дивак
Кой може да промени прилива?

820
01:02:48,916 --> 01:02:50,375
[Родригес, на английски] Краката ми горят,

821
01:02:50,458 --> 01:02:53,666
Имам чувството, че главата ми ще се пръсне
И тенджерата ми е пълна.

822
01:02:54,541 --> 01:02:56,500
Ти си ужасна медицинска сестра, Ингрес.

823
01:02:58,666 --> 01:03:02,625
Този човек се опитваше да се самоубие.
На онази скала.

824
01:03:04,333 --> 01:03:06,208
Той рискува живота си, за да те спаси,

825
01:03:07,250 --> 01:03:09,541
И когато разбра, че е свършило,
Той не се би в тази вълна.

826
01:03:09,625 --> 01:03:13,083
Можеше да опита, но
Но той просто се обърна и извади острието си.

827
01:03:13,791 --> 01:03:17,166
Той избра смъртта.
Може ли човек да се надява на по-добър край?

828
01:03:19,666 --> 01:03:21,250
- Тук ли ще умра?
- [Смее се]

829
01:03:22,541 --> 01:03:23,541
Вероятно.

830
01:03:23,625 --> 01:03:27,250
Как можеш просто да го приемеш?
Безсилни ли сме срещу тази лудост?

831
01:03:27,916 --> 01:03:29,916
[заеквайки] Ти говориш сериозно за този живот.

832
01:03:31,791 --> 01:03:34,083
[Говори японски]

833
01:03:34,583 --> 01:03:37,916
[на английски] Не мога да устоя
Невидим път на природата.

834
01:03:38,000 --> 01:03:40,875
Всичко, което можем да направим, е да приемем нашата малка роля.

835
01:03:40,958 --> 01:03:42,041
Това е Bollocks.

836
01:03:43,583 --> 01:03:45,708
Отне ми твърде много време и работих твърде много, за да стигна до тук.

837
01:03:45,791 --> 01:03:47,833
Няма да се поддам на тази лудост.
Не мога, не мога.

838
01:03:49,208 --> 01:03:51,208
това е интересно,
Мислех, че го е измило случайно.

839
01:03:55,708 --> 01:03:58,083
Слушай, пилоте, мисля, че е честно...

840
01:04:02,291 --> 01:04:03,708
Намерих това на вашия кораб.

841
01:04:04,916 --> 01:04:08,708
Този Рутър беше откраднат.
Мисля, че е испански моряк.

842
01:04:08,791 --> 01:04:11,750
Сигурно така си намерил пътя
Преминаване през Магелановия проход.

843
01:04:14,000 --> 01:04:16,041
Значи това е твое.

844
01:04:16,125 --> 01:04:19,958
Това е... списък на всички католически места

845
01:04:20,041 --> 01:04:23,750
Вие и вашият екип от така наречени търговци
Палех факлата.

846
01:04:23,833 --> 01:04:26,125
С други думи,
Това е наистина брутален бизнес, ако питате мен.

847
01:04:26,958 --> 01:04:27,958
поръчка,

848
01:04:28,041 --> 01:04:32,083
„Превземайки територията на Испания,
стигна до Япония,

849
01:04:32,166 --> 01:04:34,166
Отворена търговия в Новия свят. ”

850
01:04:34,750 --> 01:04:36,250
Затова те предупреждавам,

851
01:04:36,333 --> 01:04:38,541
Те ще бъдат изпратени на португалците
Веднага щом пристигнете.

852
01:04:39,041 --> 01:04:41,583
[дишайки тежко]

853
01:04:45,583 --> 01:04:46,791
[стенове]

854
01:04:50,583 --> 01:04:51,916
Това не е краят.

855
01:04:54,291 --> 01:04:56,083
Няма да умра в тази жалка земя.

856
01:04:58,583 --> 01:04:59,958
Тази нещастна земя?

857
01:05:03,041 --> 01:05:05,875
Нека ти кажа, Ingress.
Скоро ще влезем в пристанището.

858
01:05:05,958 --> 01:05:08,958
Защо просто не се качите горе?
Ела горе и ми кажи какво виждаш.

859
01:05:15,166 --> 01:05:18,000
Освен това, моля, кажете ми кога за първи път сте се насочили към Осака.

860
01:05:18,083 --> 01:05:21,750
Ако наистина ни е грижа за нашия свят
Това е моделът на цивилизацията.

861
01:05:28,375 --> 01:05:30,166
и се запитайте

862
01:05:30,666 --> 01:05:34,458
какъв човек е той
Те държат властта по тези земи.

863
01:05:38,833 --> 01:05:40,875
Някой, който открито заговорничи?

864
01:05:43,083 --> 01:05:44,750
Или сте някой, когото никога не сте виждали?

865
01:05:53,583 --> 01:05:57,416
Тук има една легенда
Че всеки човек има три сърца.

866
01:05:58,416 --> 01:06:00,833
Какво има в устата му, за да знае света.

867
01:06:05,041 --> 01:06:08,041
Още един на гърдите му, за приятел.

868
01:06:14,250 --> 01:06:19,083
И тайно сърце, заровено дълбоко
На място, където никой не може да те намери.

869
01:06:23,708 --> 01:06:28,083
Това е сърцето, което човек трябва да крие
Ако иска да оцелее.

870
01:06:37,000 --> 01:06:39,041
Скоро ще разбереш, Ingress.

871
01:06:41,500 --> 01:06:42,750
И никой не знае

872
01:06:42,833 --> 01:06:46,333
Може би... може би е съдба
Има причина да те доведа тук.

873
01:06:54,833 --> 01:06:58,416
може би ще живееш достатъчно дълго
За да разберете какво е.